Portfolio
Some of my projects
Translation
Project: Translation of news articles and interviews (AgenSIR)
Languages: English/Italian; Spanish/Italian
Format: Word
Submission deadline: Same day. Cooperation on a daily basis.
Translation
Project: Rethinking Education: towards a global common good? (UNESCO)
Languages: English/Italian
Format: 91 Word pages
Submission deadline: 3 weeks
Translation
Project: Verbal Reasoning Multiple Choice Questions (ORSEU Concours)
Languages: French/Italian
Format: 281 Word pages
Submission deadline: one month
Subtitling
Project: Creation of subtitles for the videos produced by the Organising Committee of World Youth Day Lisbon 2023, featuring Pope Francis and other religious and political leaders.
Languages: Spanish/Italian; Portuguese/Italian
Format: srt
Conference Interpreting
Project: Conference on "Re-thinking Europe: the social doctrine of the Church in action"
Languages: English/Italian
Format: Consecutive
Conference Interpreting
Project: International Conference on "Rethinking Education" (Catholic University)
Languages: French/Italian
Format: Consecutive
Conference Interpreting
Project: Series of conferences as part of the Youth Festival (Lisbon 2023)
Languages: Portuguese/Italian; English/Italian
Format: Simultaneous
Duration:: From 2 to 4 August 2023
