Portfolio
Alcune delle mie collaborazioni
Traduzione
Progetto: Traduzione di notizie e lanci di agenzia (AgenSIR)
Lingue: inglese/italiano; spagnolo/italiano
Formato: word
Tempo di consegna: in giornata, nel giro di poche ore. Collaborazione quotidiana.
Traduzione
Progetto: Ripensare l’educazione. Verso un bene comune globale? (UNESCO)
Lingue: inglese/italiano
Formato: 91 pagine word
Tempo di consegna: tre settimane
Traduzione
Progetto: Domande a scelta multipla di ragionamento verbale (ORSEU Concours)
Lingue: francese/italiano
Formato: 281 pagine word
Tempo di consegna: un mese
Sottotitolaggio
Progetto: Creazione di sottotitoli per i video prodotti dal Comitato organizzatore della Giornata Mondiale della Gioventù di Lisbona 2023. Sottotitoli per i messaggi di Papa Francesco e di altri leader religiosi e politici.
Lingue: spagnolo/italiano; portoghese/italiano
Formato: .srt
Interpretariato di conferenza
Progetto: Conferenza sul tema “Ripensare l’Europa: la dottrina sociale della Chiesa in azione” (Università Cattolica)
Lingue: inglese/italiano
Formato: consecutiva
Interpretariato di conferenza
Progetto: Convegno internazionale sul tema “Ripensare l’educazione” (Università Cattolica)
Lingue: francese/italiano
Formato: consecutiva
Interpretariato di conferenza
Progetto: Serie di conferenze nell’ambito del Festival della Gioventù (Lisbona 2023)
Lingue: portoghese/italiano; inglese/italiano
Formato: simultanea
Durata: dal 2 al 4 agosto 2023
